Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een jongen zal ook door zijn handelingen zich bekend maken, of zijn werk zuiver, en of het recht zal wezen. |
| WLC | גַּ֣ם בְּ֭מַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָ֑עַר אִם־זַ֖ךְ וְאִם־יָשָׁ֣ר פָּעֳלֹֽו׃ |
| Trans. | gam bəma‘ălālāyw yiṯənaker-nā‘ar ’im-zaḵə wə’im-yāšār pā‘ŏlwō: |
| AC | יא גם במעלליו יתנכר-נער-- אם-זך ואם-ישר פעלו |
| ASV | Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right. |
| BE | Even a child may be judged by his doings, if his work is free from sin and if it is right. |
| Darby | Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right. |
| ELB05 | Selbst ein Knabe gibt sich durch seine Handlungen zu erkennen, ob sein Tun lauter, und ob es aufrichtig ist. |
| LSG | L'enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite. |
| Sch | Schon ein Knabe gibt durch seine Handlungen zu erkennen, ob er lauter und redlich werden will. |
| Web | Even a child is known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right. |
